Daniel 2:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar dai yadda ka ga ƙarfen ya gauraye da yumɓu, haka mutanen za su zama a gauraye amma ba za su haɗu da juna ba, kamar yadda baƙin ƙarfe da yumɓu ba su haɗuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ كَغَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰنْ غَوْرَايٜىٰ دَ لَاكَ، حَكَنَنْ مَاسُ مُلْكُواْكِنْ ذَاسُ غَوْرَايٜىٰ دَ جُونَ تَوُرِنْ يِنْ عَوْرٜىٰ، عَمَّا دُكْدَهَكَ بَذَاسُ حَطُ دَ جُونَ بَ، كَمَرْ يَدَّ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ لَاكَ بَاسَ حَطُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda ka ga baƙin ƙarfen ya gauraya da yumɓun, haka nan mulkokin za su gauraye da juna ta wurin aurayya, amma ba za su haɗu da juna ba, kamar yadda baƙin ƙarfe da yumɓu ba su haɗuwa.