Daniel 2:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A lokacin mulkin waɗannan sarakunan, Allah na sama zai kafa mulki da ba zai taɓa rushewa ba, ba kuma za a ba ma waɗansu mutane ba. Zai ragargaje waɗannan mulkokin da kuma kawo su ga ƙarshe, amma shi wannan mulki zai dawwama har abada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنْ وَطَنَّنْ سَرَاكُنَ، اللَّهْ نَ سَمَ ذَيْ كَڢَ وَنِ مُلْكِ وَنْدَ بَذَيْ تَٻَ رُشٜىٰوَ بَ حَرْ أَبَدَا، بَكُمَ ذَاعَ بَا وَطَنْسُ سُغَاجٜىٰشِيبَ؞ مُلْكِنَّنْ ذَيْ ڢَرْڢَشٜىٰ دُكَنْ وَطَنَّنْ مُلْكُواْكِ، يَكَٰوُاْ ڧَرْشٜىٰنْسُ؞ عَمَّا مُلْكِنَّنْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwanakin waɗannan sarakuna, Allah na Sama zai kafa wani mulki wanda ba zai taɓa rushewa ba har abada, ba kuma za a gādar da shi ga waɗansu mutane ba. Wannan mulki zai ragargaje dukan waɗannan mulkoki, ya kawo ƙarshensu. Wannan mulki zai dawwama har abada.