Daniel 2:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in har kuka faɗa mini mafarkina kuka kuma bayyana fassararsa, za ku sami lada mai girma. Saboda haka ku faɗa mini mafarkin da kuma fassararsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ كُنْ ڢَطَا مِنِ مَڢَرْكِنْ دُكْ دَ مَعَنَرْسَ، تُواْ، إِنَ تَبَّتَرْ مُكُ ذَنْبَاكُ لَادَ دَ ݣَوْتَيْ دَ غِرْمَ مَيْ يَوَ؞ دُواْمِنْ حَكَ سَيْ كُڢَطَا مِنِ مَڢَرْكِنْ دُكْ دَ مَعَنَرْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan kun tuna mini mafarkin, duk da fassararsa, to, zan ba ku lada, da kyautai, da girma mai yawa. Don haka sai ku faɗa mini mafarkin, duk da fassararsa.”