Daniel 3:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Nebukadnezzar ya husata da Shadrak, Meshak da Abednego, sai al’amuransa a kansu ya canja. Sai ya umarta a ƙara zuga wutar har sau bakwai domin tă yi zafi fiye da yadda take a dā.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ يَٻَرْكٜىٰ دَ ڢُشِے مَيْ ذَاڢِ عَكَنْ شَدْرَكْ دَ مٜىٰشَكْ دَ أَبٜىٰدْنٜىٰغُواْ حَرْ ڢُسْكَرْسَ تَثَنْجَ؞ سَيْ يَعُمَرْتَ عَڧَارَ ذُغَ وُتَا أَغِدَنْ وُتَا حَرْ تَيِ ذَاڢِ سَوْ بَݣَويْ ڢِيٜىٰدَ يَدَّ عَكَيِ أَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Nebukadnezzar ya husata ƙwarai da Shadrak, da Meshak, da Abed-nego, har fuskarsa ta sāke. Sai ya umarta a ƙara zuga wutar, har sau bakwai fiye da yadda take a dā.