Daniel 3:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce, “Ku duba ina ganin mutum huɗu suna tafiya suna yawo a cikin wutar, a sake kuma babu abin da ya same su, na huɗun sai ka ce ɗan alloli.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے يَأَمْسَ يَثٜىٰ «عَمَّا إِنَ غَنِنْ مُتُمْ حُطُ أَ سَكٜىٰ سُكٜىٰ تَڢِيَ أَڟَكِيَرْ وُتَا، بَا كُمَ أَبِنْدَ يَسَامٜىٰسُ! كَمَنِّ نَهُطُنْ كُوَ كَمَرْ وَنِ طَنْ أَلُّواْلِنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki ya ce, “Amma ina ganin mutum huɗu a sake, suna tafiya a tsakiyar wuta, ba kuma abin da ya same su, kamannin na huɗun kuwa kamar na ɗan alloli.”