Daniel 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ganyayensa suna da kyau, yana da ’ya’ya jingim, abinci kuma domin kowa da kowa. A ƙarƙashinsa namun jeji suke samun wurin hutawa, kuma tsuntsayen sama suna zaune a bisa rassansa; daga cikinsa kowace halitta take cin abinci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَنْيٜىٰنْسَ مَاسُ ݣَنْ غَنِ نٜىٰ، كُمَ یَیَنْسَ سُنَانَنْ دَيَوَ، حَرْ سُنَ ثِيَرْدَ كُواْوَ دَ كُواْوَ؞ نَمُواْمِنْ دَاجِ سُنَ سَامُنْ إِنُوَ عَڧَرْڧَشِنْسَ، ڟُنْڟَيٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ كُمَ سُنَ ذَمَ أَ رَسَّنْسَ؞ دُكَنْ مَاسُ رَيْ، أَغَرٜىٰشِ سُكٜىٰ سَامُنْ عَبِنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yana da ganyaye masu kyau Da 'ya'ya jingim don kowa da kowa ya ci. Namomin jeji suka sami inuwa a ƙarƙashinsa, Tsuntsayen sama kuma suka zauna a rassansa. Dukan masu rai a gare shi suka sami abinci.