Daniel 4:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma a bar kututturen da kuma saiwoyinsa, a daure shi da ƙarfe da kuma tagulla, a bar shi a cikin ƙasa, a cikin ciyayin filaye. “ ‘Bari yă jiƙu da raɓar, bari yă zauna cikin dabbobi tare da tsire-tsiren duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عَبَرْ تُوشٜىٰنْ دَ سَيْوُاْيِنْسَ عَڧَسَا؞ سَيْ أَطَطَّوْرٜىٰشِ دَ سَرْڧَرْ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ تَغُلَّ، عَبَرْ شِ ثِكِنْ طَنْيَرْ ثِيَوَ؞ بَرِ رَٻَ تَيِ تَجِڧٜىٰشِ، كُمَ يَيِ تَثِنْ ثِيَوَ تَرٜىٰدَ نَمُواْمِنْ دَاجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma a bar kututturen da saiwoyinsa a ƙasa Ɗaure da sarƙar baƙin ƙarfe da tagulla. A bar shi can cikin ɗanyar ciyawar saura, Ya jiƙe da raɓa, Ya yi ta cin ciyawa tare da namomin jeji.