Daniel 4:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya ce, “Ba wannan ita ce Babilon babba da na gina domin wurin zaman sarautar Babilon, da ikona kuma domin ɗaukakar darajata ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْيَثٜىٰ «أَشٜىٰ، بَوَنَّنْ عِتَثٜىٰ بَابِيلَ بَبَّ وَدَّ نِے دَكَيْنَ نَغِنَ دَ ڧَرْڢِنْ إِيكُواْنَبَ؟ بَنِينٜىٰ نَا غِنَتَ دُواْمِنْ تَذَمَ غِدَنْ مُلْكِنَبَ؟ بَنِينٜىٰ نَا غِنَتَ دُواْمِنْ دَرَجَرْ طَوْكَكَتَبَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya ce, “Ashe, wannan ba ita ce Babila babba wadda ni da kaina na gina, da ƙarfin ikona don ta zama fādar sarauta, don darajar ɗaukakata?”