Daniel 4:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tun kalmomin suna cikin bakinsa sai ya ji murya daga sama tana cewa, “Wannan shi ne abin da aka zartar a kanka, Sarki Nebukadnezzar. An karɓe ikon mulkinka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ سَرْكِے يَرُڢٜىٰ بَاكِ، سَيْغَا مُرْيَ دَغَ سَمَ تَنَثٜىٰوَ «يَا سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ دَكَيْ عَكٜىٰ مَغَنَ! يَنْذُ إِيكُوانْ مُلْكِنْكَ يَرَبُ دَكَيْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kafin sarki ya rufe baki sai ga murya daga sama, tana cewa, “Ya sarki Nebukadnezzar, da kai ake magana, yanzu an tuɓe ka daga sarauta.