Daniel 4:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan mutanen duniya ba a bakin kome suke ba. Yakan yi abin da ya gamshe shi da ikokin sama da kuma na mutanen duniya. Babu mai hana shi ko yă ce masa; “Me ka yi?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ مَذَوْنَنْ دُونِيَا بَعَبَاكِنْ كُواْمٜىٰ سُكٜىٰ أَغَرٜىٰشِيبَ؞ يَكَنْيِ يَدَّ يَغَ دَامَ دَ حَلِتُّنْ سَمَ، يَكُمَيِ يَدَّ يَغَ دَامَ دَ مَذَوْنَنْ دُونِيَا؞ بَا مَيْ هَنَشِ، بَا مَيْثٜىٰمَسَ، «مٜىٰ كَكٜىٰيِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan mazaunan duniya ba a bakin kome suke a gare shi ba. Yakan yi yadda ya nufa da rundunar sama da mazaunan duniya, Ba mai hana shi, ba kuma mai ce masa, ‘Me kake yi?’