Daniel 4:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin nan hankalina ya komo mini, sai aka mayar mini da masarautata mai daraja, da martabata, da girmana. ’Yan majalisata da fadawana suka nemo ni. Aka maido ni kan gadon sarautata da daraja fiye da ta dā.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَنَّنْ لُواْكَثِ كُوَ، سَيْ حَنْكَلِنَ يَكُواْمُواْ مِنِ، سَيْ عَكَ مَيَرْ مِنِ دَ غِرْمَنَ دَ دَرَجَتَ دُواْمِنْ طَوْكَكَرْ مُلْكِنَ تَدَاوُاْ؞ مَاسُ بَانِ شَوَرَا دَ دَتَّاوَنَ سُكَ نٜىٰمُواْنِ؞ بَنْدَ حَكَمَا، عَكَ مَيَرْ مِنِ دَ إِيكُوانْ مُلْكِنَ عَكَ كُمَ ڧَارَ مِنِ غِرْمَ ڢِيٜىٰدَ نَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A lokacin nan hankalina ya komo mini, sai aka mayar mini da masarautata mai daraja, da martabata, da girmana. 'Yan majalisata da fādawana suka nemo ni. Aka maido ni kan gadon sarautata da daraja fiye da ta dā.