Daniel 4:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yi mafarkin da ya ba ni tsoro. A sa’ad da nake kwance a gadona, siffofi da wahayoyi da suka bi ta cikin tunanina sun firgita ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً، وَنِ دَرٜىٰ سَيْ نَيِ مَڢَرْكِ وَنْدَ يَبَا نِے ڟُواْرُواْ مَيْ ڟَنَنِ؞ سَعَدَّ نَكٜىٰ ݣُونْثٜىٰ أَغَدُواْنَ، تُنَانِنْدَ نَيِ دَ رُعُيُواْيِنْدَ نَغَنِ سُنْ سَا نَڢِرْغِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da nake kwance a gādona, sai na yi mafarki wanda ya tsorata ni. Tunanina da wahayi suka firgitar da ni.