Daniel 4:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Don haka na ba da umarni a tattaro dukan masu hikima na Babilon su bayyana a gabana domin su fassara mini mafarkin.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽูŠู’ ู†ูŽูƒูŽฺขูŽ ุนูู…ูŽุฑู’ู†ู ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุนูŽูƒูุฑูŽูˆูุงู’ ู…ูู†ู ุฏููƒูŽู†ู’ ู…ูŽุงุณู ุญููƒูู…ูŽ ู†ูŽ ุจูŽุงุจููŠู„ูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุณูุณูŽู†ูŽุฑู’ ู…ูู†ู ู…ูŽุนูŽู†ูŽุฑู’ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽฺขูŽุฑู’ูƒูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Don haka na umarta a kirawo mini dukan masu hikima na Babila don su yi mini fassarar mafarkin.