Daniel 5:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka aka kawo Daniyel a gaban sarki, sai sarki ya ce masa, “Kai ne Daniyel ɗin nan, ɗaya daga cikin kamammu waɗanda mahaifina sarki ya kawo daga Yahuda?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عَكَ كَٰوُاْ دَانِيٜىٰلْ أَغَبَنْ سَرْكِے؞ سَرْكِے يَثٜىٰ وَ دَانِيٜىٰلْ «كَيْ نٜىٰ دَانِيٜىٰلْ طِنَّنْ، طَيَ دَغَ ثِكِنْ وَطَنْدَ بَابَنَ يَكَٰوُاْ دَغَ يَهُودَ ذُوَا بَوْتَا؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai aka kawo Daniyel a gaban sarki. Sarki ya ce wa Daniyel, “Kai ne Daniyel ɗin nan, ɗaya daga cikin kamammu waɗanda ubana ya kawo daga Yahuza?