Daniel 5:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai fuskarsa ta ruɗe, ya kuma ji tsoro ƙwarai har gwiwoyinsa suka yi ta bugun juna, ƙafafunsa kuma suka rasa ƙarfi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢُسْكَرْ سَرْكِے تَثَنْجَ؞ تُنَانِنْسَ يَبَا شِ ڟُواْرُواْ؞ غَٻُواْٻِنْ جِكِنْسَ سُكَ مُتُ، ڠُوِوُاْيِنْسَ سُكَ ڢَارَ ضَوَ سُنَ بُبُّغَ جُونَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai fuskar sarki ta turɓune, tunaninsa suka razanar da shi, gaɓoɓinsa suka saki, gwiwoyinsa suka soma bugun juna.