Daniel 6:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, da Daniyel ya ji labarin cewa an fitar da doka, sai ya tafi gidansa a ɗakinsa na sama inda tagogin ɗakin suke duban wajen Urushalima. Sau uku yakan durƙusa yă yi addu’a yana yin godiya ga Allahnsa, kamar yadda ya saba yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ دَانِيٜىٰلْ يَجِ ثٜىٰوَ أَنْسَا حَنُّ عَتَكَرْدَرْ دُواْكَرْ، سَيْ يَكُواْمَ غِدَنْسَ؞ يَبُوطٜىٰ تَغُواْغِنْ طَاكِنْ سَمَ نَغِدَنْسَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ عُرُوشَلِيمَ؞ سَوْ عُكُ كُواْوَثٜىٰ رَانَ يَكَنْ دُرْڧُسَ يَيِ أَدُّعَ، يَنَ غُواْدٜىٰ وَ اللَّهْ نْسَ كَمَرْ يَدَّ يَسَابَايِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Daniyel ya sani an sa hannu a dokar, sai ya tafi gidansa. Ya buɗe tagogin benensa waɗanda suke fuskantar Urushalima. Sau uku kowace rana yakan durƙusa ya yi addu'a, yana gode wa Allahnsa kamar yadda ya saba.