Daniel 6:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da sarki ya ji haka, sai ya damu sosai, ya ƙudura yă ceci Daniyel, ya yi ta fama har fāɗuwar rana yadda zai yi yă kuɓutar da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سَرْكِے يَجِ وَنَّنْ مَغَنَ، سَيْ رَنْسَ يَٻَثِ ڨُورَيْ، سَيْ يَشِغَ تُنَانِ تَيَدَّ ذَيْ يِ يَثٜىٰثِ دَانِيٜىٰلْ؞ يَيِ تَڧُواْڧَرِ دَ نِيَّ يَدَّ ذَيْ عِيَ ثٜىٰثِ دَانِيٜىٰلْ دَغَ لُواْكَثِنْ حَرْ ڢَاطُوَرْ رَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da sarki ya ji wannan magana, sai ransa ya ɓaci ƙwarai, sai ya shiga tunani ta yadda zai yi ya kuɓutar da Daniyel. Ya yi ta fama har faɗuwar rana yadda zai yi ya kuɓutar da shi.