Daniel 6:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka kawo dutsen aka rufe bakin ramin, sa’an nan sarki ya hatimce shi da zobensa da kuma zoban manyan mutanensa, don kada wani yă canja yanayin Daniyel.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عَكَ كَٰوُاْ ڧَتُوانْ دُوڟٜىٰ عَكَ رُڢٜىٰ بَاكِنْ رَامِنْ، سَرْكِے كُوَ يَسَا هَاتِمِنْسَ دَ نَدَتَّوَنْسَ عَكَيْ، دُواْمِنْ كَدَ عَثَنْجَ كُواْمٜىٰ غَمٜىٰدَ دَانِيٜىٰلْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai aka kawo dutse aka rufe bakin kogon, sarki kuwa ya hatimce shi da hatiminsa, da hatimin fādawansa, don kada a sāke kome game da Daniyel.