Daniel 6:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allahna ya aiko da mala’ikansa, ya kuwa rufe bakunan zakoki. Ba su yi mini rauni ba, gama an same ni marar laifi ne a gabansa. Ban kuwa taɓa yin wani abu marar kyau a gabanka ba, ya sarki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ نَا بَيْسَامٜىٰنِ دَ لَيْڢِے بَ، سَيْ يَعَيْكُواْ دَ مَلاَىِٕكَنْسَ وَنْدَ يَرُڢٜىٰ بَكُنَنْ ذَاكُواْكِنْ؞ شِيَسَا بَسُيِ مِنِ رَوْنِبَ؞ كَيْ كُمَ يَا سَرْكِے، بَنْ يِمَكَ لَيْڢِے بَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allahna ya aiko mala'ikansa ya rufe bakunan zakoki, ba su iya yi mini lahani ba, domin ban yi wa Allah laifi ba, ban kuma yi maka ba.”