Daniel 7:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’an nan na ci gaba da kallo saboda kalmomin fariyar da wannan ƙaho yake furtawa. Na yi ta kallo har sai da aka yanke dabbar, aka kuma hallaka jikinta a cikin wuta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نَيِ تَكَلُّواْ سَبُواْدَ مَنْيَنْ مَغَنْ‌غَنُنْ طَغَ كَيْ وَطَنْدَ ڧَهُوانْ يَكٜىٰ تَڢَطِ؞ سَعَدَّ نَكٜىٰ تَكَلُّواْ، سَيْ نَغَ أَنْكَشٜىٰ دَبَّرْ، سَيْ عَكَ جٜىٰڢَرْ دَ غَاوَرْ ثِكِنْ وُتَا دُواْمِنْ تَڧُواْنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Na yi ta dubawa saboda manya manyan maganganun fariya da ƙahon yake hurtawa, sai na ga an kashe dabbar, an jefar da gawar cikin wuta don ta ƙone.