Daniel 7:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A wahayina na dare, na ga a gabana wani kamar ɗan mutum yana saukowa tare da gizagizan sama. Ya kusaci Wannan wanda yake Tun fil azal aka kuma kai shi gabansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَثِكِنْ رُعُيَ تَدَرٜىٰ إِنَ كَلُّواْ، سَيْغَا وَنِ مَيْ كَمَنِّنْ طَنْ مُتُمْ؞ يَنَ ذُوَا ثِكِنْ غِرْغِجٜىٰ، يَذُواْ وُرِنْ وَنْدَ يَكٜىٰ تُنْ دَا، سَيْ عَكَ كَيْ شِ غَبَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A cikin wahayi na dare, na ga wani kamar Ɗan Mutum. Yana zuwa cikin gizagizai, Ya zo wurin wanda yake Tun Fil Azal, Aka kai shi gabansa.