Daniel 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka ba shi mulki, daraja da kuma mafificin iko; dukan mutane, da al’ummai, da mutane daga kowane harshe suka yi masa sujada. Mulkinsa kuwa dawwammamen mulki ne da ba zai ƙare ba, sarautarsa kuma ba ta taɓa lalacewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ كُوَ بَاشِ سَرَوْتَ، دَ طَوْكَكَ دَ مُلْكِ، دُواْمِنْ دُكَنْ ڧَبِيلُ دَ أَلْعُمَّيْ، دَ يَرٜىٰ دَبَمْ دَبَمْ سُبَوْتَا مَسَ؞ سَرَوْتَرْسَ تَهَرْ أَبَدَاثٜىٰ، مُلْكِ نٜىٰ وَنْدَ بَذَيْ ڧَارٜىٰبَ؞ مُلْكِنْسَ بَذَاعَ تَٻَ هَلَّكَرْ دَشِيبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka kuwa danƙa masa mulki, da ɗaukaka, da sarauta, Domin dukan jama'a, da al'ummai, da harsuna su bauta masa. Mulkinsa, madawwamin mulki ne, Wanda ba zai ƙare ba. Sarautarsa ba ta tuɓuwa.”