Daniel 7:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na matsa kusa da ɗaya daga cikin waɗanda suke tsaye a can, na tambaye shi gaskiya ma’anar waɗannan al’amura. “Don haka sai ya faɗa mini, ya kuma ba ni fassarar waɗannan al’amura.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَمَاڟَ كُسَدَ طَيَ دَغَ ثِكِنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَوُرِنْ، نَتَمْبَيٜىٰشِ عَيْنِحِنْ مَعَنَرْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ دُكَ؞ سَيْ يَبَيَّنَ مِنِ مَعَنَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na matsa kusa da ɗaya daga cikin waɗanda suke tsaye a wurin, na tambaye shi ma'anar waɗannan abubuwa duka. Sai ya bayyana mini, ya kuma ganar da ni ma'anar waɗannan abubuwa.