Daniel 7:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na kuma so in gane game da ƙahonin nan guda goma da suke a kanta da kuma game da ƙahon nan da ya fito, wanda aka tumɓuke ƙahoni uku a gabansa, ƙahon nan da yake da idanu da bakin da yake furta manyan maganganun fariya, wanda ya yi kamar ya fi sauran girma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكُمَسُواْ إِنْسَنْ مَعَنَرْ ڧَهُواْنِ غُواْمَ عَكَنْتَ دَ طَيَ ڧَهُوانْدَ يَٻُلُّواْ، وَنْدَ عَكَ تُمْٻُكٜىٰ ڧَهُواْنِ عُكُ أَغَبَنْسَ؞ إِنَ سُواْ إِنْسَنْ مَعَنَرْ ڧَهُواْنَّنْ وَنْدَ يَكٜىٰدَ إِدَانُو دَ بَاكِنْ دَيَكٜىٰ ڢَطِنْ مَنْيَنْ مَغَنْ‌غَنُنْ طَغَ كَيْ، وَنْدَ أَغَنِينَ غِرْمَنْسَ يَڢِ نَسَوْرَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kuma so in san ma'anar ƙahoninta goma, da ɗaya ƙahon wanda ya tsiro, wanda aka tumɓuke ƙahoni uku a gabansa. Ƙahon nan yake da idanu da bakin da yake hurta manyan maganganun fariya, wanda girmansa ya fi na sauran.