Daniel 7:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai yi maganar saɓo a kan Mafi Ɗaukaka, zai kuma tsananta wa tsarkaka yă kuma yi ƙoƙarin sāke lokuta da shari’u. Za a miƙa tsarkaka a hannunsa na wani lokaci, lokuta da kuma rabin lokaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ يِمَغَنْ‌غَنُنْ صَاٻُواْ عَكَنْ مَڢِے طَوْكَكَ ، ذَيْ كُمَ ڟَنَنْتَا وَ ڟَرْكَكَا نَ مَڢِے طَوْكَكَ ؞ ذَيْ يِڧُواْڧَرِ يَثَنْجَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دَ لُواْكَتَيْ نَبِكٍ سُجَّدَ؞ ذَاعَكُوَ بَادَ ڟَرْكَكَا أَ حَنُّنْسَ حَرْ لُواْكَثِ طَيَ دَ لُواْكَتَيْ دَ رَبِنْ لُواْكَثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai yi maganganun saɓo a kan Maɗaukaki, zai tsananta wa tsarkaka na Maɗaukaki, zai yi ƙoƙari ya sāke lokatai, da shari'a, za a kuwa bashe su a hannunsu, har shekara uku da rabi.