Daniel 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na farkon ya yi kamar zaki kuma yana da fikafikai kamar gaggafa. Ina kallo, sai aka fizge fikafikanta, aka ɗaga ta sama, aka sa ta tsaya a kan ƙafafu biyu kamar mutum, aka ba ta tunani irin na mutum.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَبَّ تَڢَرْكُوانْ تَنَدَ كَمَنِّنْ ذَاكِ، عَمَّا تَنَدَ ڢِكَڢِكَنْ غَغَّڢَ؞ إِنَ كَلُّواْ، سَيْ نَغَ أَنْثِرٜىٰ ڢِكَڢِكَنْتَ، عَكَ طَغَتَ دَغَ ڧَسَا عَكَسَا تَڟَيَ دَ ڧَڢَاڢُ كَمَرْ مُتُمْ؞ سَيْ عَكَبَاتَ تُنَانِ إِرِنْ نَمُتُمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamannin dabba ta fari irin ta zaki ce, amma tana da fikafikan gaggafa. Ina kallo, sai aka fige fikafikanta, aka ɗaga ta sama, aka sa ta tsaya a kan ƙafafu biyu kamar mutum, aka ba ta tunani irin na mutum.