Daniel 7:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Bayan haka, na duba, a gabana kuwa ga wata dabba wadda ta yi kamar Damisa, a bayanta kuma tana da fikafikai huɗu irin na tsuntsu. Wannan dabbar tana da kawuna huɗu, aka kuma ba ta iko tă yi mulki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَايَنْ وَنَّنْ كُمَ، إِنَ كَلُّواْ سَيْغَا وَتَ دَبَّ تَ عُكُ وَدَّ تَكٜىٰدَ كَمَنِّنْ دَامِسَ؞ تَنَدَ ڢِكَڢِكَيْ حُطُ إِرِنْ نَڟُنْڟُ عَبَايَنْتَ، تَنَ كُمَ دَكَيْ حُطُ؞ سَيْ عَكَبَاتَ إِيكُوانْ مُلْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Bayan wannan kuma, sai ga wata dabba mai kama da damisa tana da fikafikai huɗu irin na tsuntsu a bayanta, tana kuma da kai huɗu. Sai aka ba ta mulki.