Daniel 8:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda tawaye, sai aka ba da rundunar tsarkaka da kuma hadayar ƙonawa ta kowace rana ga ƙahon. Sai ya yi watsi da gaskiya, ya yi abin da ya ga dama, ya kuwa yi nasara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ مُغُنْتَا سَيْ عَكَ بَادَ دُبُنْ دُبَّيْ غَ إِيكُوانْ ڧَهُوانْ، دُكْ دَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا تَيَوْ دَ كُلُّمْ؞ أَنْ كُمَ تَتَّاكَ غَسْكِيَ؞ ڧَهُوانْ يَيِ أَبِنْدَ يَغَ دَامَ، يَكُوَ يِنَصَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda zunubi sai aka ba da runduna duk da hadayar ƙonawa ta yau da kullum ga ƙahon. Sai ya yi watsi da gaskiya, ya yi abin da ya ga dama, ya kuwa yi nasara.