Daniel 8:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda yake magana da ni, barci mai nauyi ya kwashe ni, da nake kwance rubda ciki. Sai ya taɓa ni ya kuma tashe ni tsaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَكٜىٰ مَغَنَ دَنِے، سَيْ بَرْثِ مَيْ ظُرْڢِ يَݣُوشٜىٰنِ يَايِنْ دَ نَكٜىٰ ݣُونْثٜىٰ دَ ڢُسْكَتَ عَڧَسَا؞ عَمَّا يَتَٻَنِ يَتَادَنِ ڟَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da yake magana da ni, sai barci mai nauyi ya kwashe ni da nake kwance rubda ciki, amma sai ya taɓa ni, ya tashe ni tsaye.