Daniel 8:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai yi ƙarfi ƙwarai da gaske, amma ba da ikonsa ba. Zai jawo mummunar hallakarwa kuma zai yi nasara a duk abin da ya sa gaba. Zai hallakar da majiya ƙarfi da kuma tsarkaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِيكُوانْسَ ذَيْ ڧَارُ سُواْسَيْ، عَمَّا بَتَوُرِنْ إِيكُوانْ كَنْسَبَ؞ ذَيْ كَٰوُاْ هَلَّكَرْوَ مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ، كُمَ ذَيْثِ نَصَرَا أَدُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰيِ؞ ذَيْ هَلَّكَ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ دُكْ دَ ڟَرْكَكَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai ƙasaita, amma ba ta wurin ikon kansa ba. Zai yi mummunar hallakarwa. Zai hallaka manyan mutane, da tsarkaka. Zai yi nasara cikin abin da zai yi.