Daniel 8:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni, Daniyel, na gaji matuƙa na kuma yi rashin lafiya na kwanaki masu yawa. Sa’an nan sai na tashi na ci gaba da hidimar sarki. Wahayin ya shige mini duhu, ya fi ƙarfin fahimtata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ، نِے دَانِيٜىٰلْ كُوَ جِكِينَ يَمُتُ، حَرْ نَيِ ثِيوُاْ نَیَنْ ݣُونَكِے؞ ثَنْ أَنْجِمَ، سَيْ نَتَاشِ نَثِيغَبَدَ حِدِمَتَ دُواْمِنْ سَرْكِے؞ عَمَّا نِے كَمْ وَنَّنْ رُعُيَرْ تَسَا نَضِكِثِے، غَمَا بَنْ غَانٜىٰ مَنُڢَرْتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni Daniyel kuwa na siƙe, na yi ciwo, har na kwanta 'yan kwanaki, sa'an nan na tashi na ci gaba da aikin sarki. Wahayin ya shige mini duhu, ban gane shi ba.