Daniel 8:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na lura da ragon sa’ad da ya kai karo wajen yamma da arewa da kudu. Babu wata dabbar da ta iya ƙarawa da shi, babu kuma wanda ya iya kuɓuta daga ikonsa. Ya yi yadda ya ga dama, ya kuma zama mai girma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ كَلُّواْ، سَيْ نَغَ ضَغُوانْ يَنَ كَيْ هَرِ ذُوَا وَجٜىٰنْ يَمَّ دَ وَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ دَ وَجٜىٰنْ كُدُ؞ بَابُوَتَ دَبَّرْ دَ تَ عِيَ ڟَيَاوَا تَيِغَابَادَشِ، كُمَ بَابُوَنْدَ يَ عِيَ كُٻُتَ دَغَ إِيكُوانْسَ؞ شِ دَيْ يَيِ يَدَّ يَغَ دَامَ، يَيِ تَغِرْمَ عَثِكِنْ إِيكُوانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ga ragon ya kai karo wajen yamma da wajen kudu, da wajen arewa. Ba wata dabbar da ta iya karawa da shi, ba wanda kuma zai iya kuɓuta daga ikonsa, ya yi yadda ya ga dama, ya ɗaukaka kansa.