Daniel 8:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda nake tunani game da wannan, farat ɗaya sai ga bunsurun da yake da sanannen ƙaho tsakanin idanunsa ya ɓullo daga wajen yamma, yana ratsa dukan duniya ba ya ko taɓa ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ نَكٜىٰ ثِكِنْ تُنَانِ عَكَنْ أَبِنْدَ نَكٜىٰ غَنِ، سَيْغَا بُنْسُرُ يَٻُلُّواْ دَغَ وَجٜىٰنْ يَمَّ، يَرَڟَا دُكَنْ دُونِيَا، عَمَّا سَبُواْدَ ذَاڢِنْ سَوْرِنْسَ، ڧَڢَرْسَ بَتَ كُواْ تَٻَ ڧَسَابَ؞ بُنْسُرُنْ يَنَدَ ڧَتُوانْ ڧَهُواْ أَڟَكَانِنْ عِدَنُونْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da nake cikin tunani, sai ga bunsuru ya ɓullo daga wajen yamma, ya ratsa dukan duniya, ba ya ko taɓa ƙasa. Akwai ƙaho na gaske a tsakanin idanunsa.