Daniel 9:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan Isra’ila sun karya dokokinka suka kuma juya maka baya, sun ƙi yi maka biyayya. “Saboda haka la’anoni da rantsuwar hukunce-hukuncen da suke a rubuce a cikin Dokar Musa, bawan Allah, sun kama mu domin mun yi maka zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْ كَرْيَ كُواْيَرْوَرْكَ، سُنْ كَوْثٜىٰ، سُنْڧِے جِنْ مُرْيَرْكَ؞ لَعَنَ دَ ضَنْڟُوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ ثِكِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَاوَنْكَ يَا اللَّهْ ، سُنْ ڢَاطُواْ عَكَنْمُ غَمَا مُنْيِ مَكَ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan Isra'ilawa sun karya dokokinka, sun kauce, sun ƙi bin maganarka. La'ana da rantsuwa waɗanda suke a rubuce cikin dokokin Musa, bawan Allah, sun kama mu domin mun yi maka zunubi.