Daniel 9:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka cika kalmomin da ka yi a kanmu da kuma a kan masu mulkinmu ta wurin kawo mana babban bala’i. A duniya duka ba a taɓa yin wani abu kamar yadda aka yi wa Urushalima ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَثِكَ مَغَنَرْكَ وَدَّ كَيِ عَكَنْمُ دَ شُوغَبَنِّنْمُ وَطَنْدَ سُكَيِ مُلْكِنْمُ؞ كَعَيْكُواْ مَنَ دَ بَبَّرْ مَسِيڢَ؞ حَڧِيڧَ، عَڧَرْڧَشِنْ سَمَ دُكَ بَعَتَٻَ يِنِرِنْ أَبِنْدَ عَكَيِ وَ عُرُوشَلِيمَ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya tabbatar da maganarsa wadda ya yi a kanmu da shugabanninmu waɗanda suka yi mulkinmu. Ya aukar mana da babban bala'i, gama a duniya duka ba a taɓa yin irin abin da aka yi wa Urushalima ba.