Daniel 9:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda yake a rubuce cikin Dokar Musa, dukan wannan bala’i ya sauko a kanmu, duk da haka ba mu nemi tagomashin Ubangiji Allahnmu ta wurin barin aikatawa zunubanmu, mu kuma mai da hankali a kan gaskiyarka ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ عَكَ رُبُوتَ أَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، حَكَ وَنَّنْ مَسِيڢَ تَڢَاطُواْ عَكَنْمُ، دُكْدَهَكَ بَمُ نٜىٰمِ جِنْڧَنْكَ عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ نْمُ بَ، بَمُ دَيْنَ عَيْكَتَ مُغُنْتَارْمُبَ، بَمُ كُمَ ڟَيَ عَكَنْ غَسْكِيَرْكَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda aka rubuta a dokokin Musa, haka wannan bala'i ya auko a kanmu, duk da haka ba mu nemi jinƙan Ubangiji Allahnmu ba, ba mu daina aikata muguntarmu ba, ba mu lizimci gaskiyarka ba.