Daniel 9:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu, ya Ubangiji Allahnmu, wanda ya fito da mutanensa daga Masar ta hannu mai ƙarfi wanda kuma ya yi wa kansa sunan da ya dawwama har yă zuwa yau, mun yi zunubi, mun yi abin da ba daidai ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَنْذُ يَا عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ نْمُ، كَيْنٜىٰ كَا ڢِتُواْ دَ جَمَعَرْكَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دَ حَنُّ مَيْ إِيكُواْ؞ تَهَكَ كَسَامِ وَكَنْكَ سُنَ كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ عَيَوْ؞ مُنْيِ ذُنُوبِ، مُنْ كُمَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya Ubangiji Allahnmu, kai ne ka fito da jama'arka daga ƙasar Masar da iko mai girma, da haka ka bayyana ikonka kamar yadda yake a yau, amma mun yi zunubi, mun aikata mugunta.