Daniel 9:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu, ya Allahnmu, ka ji addu’o’i da koke-koken bayinka. Saboda sunanka, ya Ubangiji, ka duba da rahama wurinka mai tsarki da ya zama kango.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ يَا اللَّهْ نْمُ، بَرِ كَجِ أَدُّعَرْ بَاوَنْكَ دَ ضُواْڧٜىٰ ضُواْڧٜىٰنْسَ؞ وُرِنْكَ مَيْ ڟَرْكِے وَنْدَ يَذَمَ كُڢَيْ، بَرِ كَدُوبٜىٰشِ دَ ڢُسْكَرْ أَلْحٜىٰرِ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنْكَ، يَا عُبَنْ‌غِجِ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu ya Allahnmu, ka ji addu'ar bawanka da roƙe-roƙensa. Sabili da sunanka da idon rahama ka dubi tsattsarkan wurinka wanda ya zama kango.