Daniel 9:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Ubangiji, ka saurara! Ya Ubangiji ka gafarta! Ya Ubangiji, ka ji ka kuma yi wani abu! Saboda sunanka, ya Allahna, kada ka yi jinkiri, domin da sunanka ake kiran birninka da jama’arka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، بَرِ كَجِيمُ؞ يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَغَاڢَرْثٜىٰمُ؞ يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَسَوْرَرٜىٰمُ، بَرِ كَيِ وَنِ أَبُ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنْكَ؞ يَا اللَّهْ نَا، كَدَ كَٻَاتَ لُواْكَثِ، غَمَا دَ سُونَنْكَنٜىٰ أَنَ كِرَنْ بِرْنِنْكَ دَ جَمَعَرْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, ka ji mu. Ya Ubangiji, ka garfarce mu. Ya Ubangiji, ka saurare mu, ka yi wani abu saboda sunanka. Ya Allahna, kada ka yi jinkiri domin da sunanka ake kiran birninka da jama'arka.”