Daniel 9:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da zarar ka fara addu’a, an amsa, wadda na zo in faɗa maka, gama ana ƙaunar ka sosai. Saboda haka, ka yi lura da saƙon ka kuma fahimci wahayin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْدَ كَڢَارَ ضُواْڧٜىٰ ضُواْڧٜىٰنْكَ، سَيْ عَكَبَادَ أَمْسَ، نَاكُوَ ذُواْ دُواْمِنْ إِنْڢَطَا مَكَ، غَمَا كَيْ مَيْ دَرَجَ نٜىٰ سُواْسَيْ؞ يَنْذُ سَيْ كَلُورَ دَ أَمْسَرْ، كَكُمَ غَانٜىٰ دَ رُعُيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin da ka fara roƙe-roƙenka sai aka ba da umarni, na kuwa zo domin in faɗa maka, gama ana sonka ƙwarai. Sai ka fahimci maganar da wahayin.