Daniel 9:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“An ƙayyade wa jama’arka da tsattsarkan birninka shekara ɗari huɗu da tasa’in domin a kawo ƙarshen laifi da zunubi, domin a yi kafarar laifi, sa’an nan a shigo da adalci madawwami, a rufe wahayi da annabci, a tsarkake haikali.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ڟَوُانْ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ شِرْيَ وَجَمَعَرْكَ دَ بِرْنِنْكُ مَيْ ڟَرْكِے شِينٜىٰ بَݣَويْ بَݣَويْ سَوْ سَبَعِنْ، دُواْمِنْ عَكَٰوُاْ ڧَرْشٜىٰنْ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ، دُواْمِنْ أَڟَيْ دَ يِنْ ذُنُوبِ، دُواْمِنْ أَطَوْكَ أَلْحَكِنْ لَيْڢِے، دُواْمِنْ كُمَ عَكَٰوُاْ أَدَلْثِے مَرَرْ إِيَاكَ، دُواْمِنْ عَتَبَّتَرْ دَ رُعُيَ دَ أَنَّبْثِ، دُواْمِنْ كُمَ أَ سَاكٜىٰ كٜىٰٻٜىٰ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“An ƙayyade wa jama'arka da tsattsarkan birninka shekara ɗari huɗu da tasa'in domin a kawo ƙarshen laifi da zunubi, domin a yi kafarar laifi, sa'an nan a shigo da adalci madawwami, a rufe wahayi da annabci, a tsarkake Haikali.