Daniel 9:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sai ka sani ka kuma fahimci wannan; Tun daga sa’ad da aka kafa doka don a maido a kuma sāke gina Urushalima har sai Shafaffen nan, mai mulki, ya zo, za a yi shekara arba’in da tara, da shekara ɗari huɗu da talatin da huɗu. Za a sāke gina ta a yi mata tituna da mafaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَسَنِ كَكُمَ ڢَهِمْتَ ثٜىٰوَ دَغَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ عُمَرْتَ أَسَابُنْتَا أَسَاكٜىٰ غِنَا عُرُوشَلِيمَ حَرْ لُواْكَثِنْ ذُوَانْ شُوغَبَا وَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ، ذَاعَيِ ڟَوُانْ لُواْكَثِ بَݣَويْ سَوْ بَݣَويْ؞ ذَاعَ طَوْكَ ڟَوُانْ لُواْكَثِ بَݣَويْ سَوْ سِتِّنْ دَ بِيُ أَنَ سَاكٜىٰ غِنَتَ، عَيِمَتَ ڢِيلِنْ غَرِ دَ رَامِنْ ضُوً ڟَرُوانْ غَرِ، عَمَّا ذَاعَيِ وَنَّنْ أَلُواْكَثِنْ ڟَنَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ka sani, ka kuma gane, daga lokacin da aka umarta a sāke gina Urushalima har zuwa lokacin da shugaba, Masiha, zai zo, za a yi shekara arba'in da tara, da shekara ɗari huɗu da talatin da huɗu. Za a sāke gina ta a yi mata tituna da kagara.