Daniel 9:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yi addu’a ga Ubangiji Allahna na furta laifina. “Ya Ubangiji, mai alfarma da kuma Allah mai banrazana, wanda yake cika alkawarinsa na ƙauna ga duk wanda ya ƙaunace shi ya kuma kiyaye dokokinsa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَيِ أَدُّعَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا، إِنَ ڢُرْتَ ذُنُبَنْمُ، إِنَ ثٜىٰوَ «يَا عُبَنْ‌غِجِ ، اللَّهْ مَيْغِرْمَ، مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ، كَيْ مَيْ كِيَايٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَنٜىٰ، مَيْ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧَوْنَرْكَ سُنَ كُمَ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi addu'a ga Ubangiji Allahna, na tuba. Na ce, “Ya Ubangiji, Allah maigirma, mai banrazana, kai mai cika alkawari ne, kana ƙaunar masu ƙaunarka waɗanda suke kiyaye dokokinka.