Daniel 9:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ubangiji, kai mai adalci ne, amma a yau kunya ta rufe mu, mutanen Yahuda da mutanen Urushalima da na dukan Isra’ila, waɗanda suke kusa da kuma nesa, a dukan ƙasashen da ka warwatsa mu saboda rashin amincinmu a gare ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا عُبَنْ‌غِجِ ، كَيْ مَيْ أَدَلْثِنٜىٰ، عَمَّا مُو سَيْ كُنْيَا؞ وَنَّنْ كُنْيَا يَشَاڢٜىٰمُ دُكَ يَوْ، مُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، وَطَنْدَ سُكٜىٰ كُسَدَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ نٜىٰسَ أَدُكَنْ ڧَسَاشٜىٰنْدَ كَكُواْرٜىٰسُ سَبُواْدَ رَشِنْ أَمِنْثِنْ دَ سُكَيِ مَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, kai mai adalci ne, amma mu sai kunya, kamar yadda yake a yau ga mutanen Yahuza, da mazaunan Urushalima da dukan Isra'ilawa, waɗanda suke kusa da waɗanda suke nesa a dukan ƙasashen da ka kora su saboda rashin amincin da suka yi maka.