Deuteronomy 1:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, Ubangiji Allahnku ya ba ku ƙasar. Ku haura ku mallake ta yadda Ubangiji Allahn kakanninku ya faɗa muku. Kada ku ji tsoro, kada ku fid da zuciya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَبَادَ ڧَسَرْ أَ حَنُّنْكُ؞ سَيْ كُهَوْرَ دُواْمِنْ كُثِ غَادُوانْتَ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞ كَدَ كُجِڟُواْرُواْ! كَدَ كُمَ كُڢِرْغِتَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga ƙasar a gabanku wadda Ubangiji Allahnku yake ba ku, sai ku haura ku mallake ta yadda Ubangiji Allah na kakanninku ya faɗa muku. Kada ku ji tsoro ko ku firgita.’