Deuteronomy 1:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

shi da ya sha gabanku a tafiyarku, cikin wuta da dad dare da kuma girgije da rana, don yă nemi wurare domin ku kafa sansani, don kuma yă nuna muku hanyar da za ku bi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنْدَ يَشَا غَبَنْكُ، يَنَ نٜىٰمَنْ مُكُ وُرِے مَيْݣَوْ عِنْدَ ذَاكُ سَوْكَ؞ دَ دَرٜىٰ يَكَنْ نُونَ مُكُ حَنْيَ دَ ڧُنْشِنْ وُتَادَ رَانَ كُمَ يَكَنْ بِدَكُو دَ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi wanda ya bishe ku, ya nuna muku inda za ku yi zango. Da dare yakan nuna muku hanya da wuta, da rana kuma yakan bi da ku da girgije.”