Deuteronomy 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ya faru bayan ya ci Sihon sarkin Amoriyawa wanda ya yi mulki a Heshbon da yaƙi. A Edireyi kuma ya ci Og sarkin Bashan wanda ya yi mulki a Ashtarot da yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ يَكَسَنْثٜىٰ بَايَنْدَ يَيِ يَاڧِ، يَثِ سَرْكِے سِهُوانْ نَ أَمُواْرِيَاوَا، وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ أَ هٜىٰشْبُوانْ دَ سَرْكِے عُواغْ نَ بَشَنْ، وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ أَ عَشْتَرُواتْ دَ عٜىٰدِرَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin kuwa ya riga ya ci Sihon, Sarkin Amoriyawa, wanda yake zaune a Heshbon, da Og, Sarkin Bashan, wanda yake zaune a Ashtarot, da Edirai.