Deuteronomy 1:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na faɗa muku, amma ba ku saurara ba. Kuka yi tawaye ga umarnin Ubangiji, a cikin jahilcinku kuwa kuka taka, kuka haura cikin ƙasar tudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَ كُوَ نَڢَطَا مُكُ، عَمَّا بَكُ سَوْرَرَتَبَ؞ كُكَ تَيَرْوَ عُمَرْنِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ ثِكِنْ غِرْمَنْ كَنْكُ كُكَ شِغَ يَنْكِنْ تُدَّيْ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka kuwa na faɗa muku, amma ba ku kasa kunne ba, kuka ƙi yin biyayya da umarnin Ubangiji. Sai kuka yi izgili, kuka hau cikin ƙasar tuddai.