Deuteronomy 1:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amoriyawan da suke zama a waɗannan tuddai, suka fito kamar tarin ƙudan zuma gāba da ku, suka kore ku, suka fatattake ku daga Seyir har zuwa Horma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَمُواْرِيَاوَنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ سُكَ ڢِتُواْ دَيَوَ كَمَرْ ڧُدَنْ ظُمَ، سُكَبِيكُ سُكَيِ تَمُرْڧُشٜىٰكُ أَ سٜىٰيِرْ حَرْ ذُوَا هُوارْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Amoriyawa waɗanda suke zaune a ƙasar tuddai suka fito da yawa kamar ƙudan zuma, suka taru a kanku suka bi ku, suka fatattaka ku a Seyir, har zuwa Horma.