Deuteronomy 1:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuka dawo, kuka yi kuka a gaban Ubangiji, amma bai kula da ku ba, balle yă saurare ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُكَ كُواْمُواْ، كُكَيِ كُوكَا أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ، عَمَّا بَيْ كَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰكُبَ، بَلّٜىٰ مَا يَكُلَ دَكُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuka koma, kuka yi kuka ga Ubangiji, amma Ubangiji bai ji kukanku ba, bai kuma kula da ku ba.